宿命-東野圭吾(2009中文版)

有很多人的生命裡，會出現宿敵，

在生活上要和他不斷糾纏。

東野圭吾的這本書告訴你，

宿敵甚至會糾纏你一生。

你喲,西野加奈

你遇到的一些人，

可能會改變你的人生！

而會遇見這些人，

可能是宿命，

如此你的人生的改變，

於是也是宿命。

 

 

歌手：西野カナ
作词：Kana Nishino
作曲：SAEKI youthK(rhythm zone)

ねえ覚えてる? 君がくれた言叶
ne e o wo i te ru ki mi ka ku re e ko to ba
吶 還記得麼？你對我說過的話

胸の中で光ってる
ne no na ka te ki ka te ru
點亮了我胸口深處的微光

もしあの时 君がいなかったら
mo shi a no to ki ki mi kai a na kai tana
如果那個時候 沒有你在身邊

今の私はいないかも
i ma no wa ta shi fa i gan mo
也許就沒有今天的我了吧

どうしたの?らしくないね
to shi ta no na shi ku na i re
怎麼了？不像你了呢

暗い颜して
KU lai kan wo shi te
低沉著臉

一人じゃどうしようもないことも
hi to ri jan to o soy o mo na i mo tomo
你說一個人會手足無措的事

二人なら怖くないって言ったでしょ
fu ta ri na ra ku wa ku lai i te i ne te syo
兩人一起分擔就不會恐懼了

君って 君って
ki mi te ki mi te
你呀 你呀

泣いたりしないんだね
nai te ni shi nai dan ne
很想哭出來是吧

思い出してごらんよ
o mo ite shi te ko na yo
看看那些湧現的回憶吧

私は 私は
wa ta shi wa wa ta shi wa
而我 而我

不器用だけど今は
mu ki yo wo ta kan to ima wa
雖然還很笨拙

すべてを受け止めたいから
su ba te wo Ke to ma de i kana
現已甘願接受一切

ここにいるよ
ko ko ri i ru yo
因為你在身邊

语り合ったお互いの梦は
fu ta ri a da o ta ka i no yu me wa
彼此談論過的夢想

まだ远すぎて见えないけど
ma ta to su ki te mi e nai ke to
雖然還遙遠的難以看到

何にも无駄じゃないと
na ni mo mu ta jia na i to
努力絕不會白費的

教えてくれた
o shi e te ku re ta
你如此對我說

君ががんばるから负けたくない
hi mi ga kan ba ru ka ra wa ke te ku na i
因為努力了所以不想輸

二人なら叶えられるでしょ
fu ta ri na ra kan na e na re ru te syo
一同爭取的話定會實現夢想吧

君って 君って
ki mi te ki mi te
你呀 你啊

いつでも强いんだね
i tsu te mo zu yoi to ne
無論何時都很堅強呢

思い出してごらんよ
o mo i te shi te ko nai yo
看看那些湧現的回憶吧

私は 私は
wa ta shi wa wa ta shi wa
而我 而我

不器用だけど今は
mu ki yo wo ta kan to ima wa
雖然還很笨拙

弱さも见せてほしいから
yo wa sa mo mi se te ho shi i ka na
此刻卻不想再掩飾脆弱

ここにいるよ
ko ko ri i ru yo
因為你在身邊

I will stay with you

たとえ何があっても
ka to e na ni ka a te mo
無論發生什麼

つまづいても 迷っても
tsu mo su i te mo na yo te mo
即使身歷痛苦 即使陷入迷茫

Babe you know I will stay with you

どんな暗暗でも ちゃんと隣にいるから
tomu na ku na ya mi te mo qian to do na niri i ru ka na
無論處於怎樣的黑暗中 只要好好陪伴彼此身邊

君と出会った日から
ki mi to te a na ta hi kana
與你相遇那天起

変わったよMy life
ma ta yo my life
我的生活改變了