Art Garfunkel - Can't Turn My Heart Away

 

Can't Turn My Heart Away

I know you've run out of time for a fool like me.

It's all over now, you can't disguise,

All these constant good-byes.

I can't see, but I close my eyes and I walk away.

And try not to hear the words you say,

But I can't seem to turn my heart away.

There's a feeling out tonight, 

you're beside me everywhere.

Anyone would say, "It's over, " 

but I just don't seem to care,

'Cause I could never turn my heart away,

I just can't seem to turn my heart away.

I can hear the music play, 

well I'm the only one who knows.

Maybe I'm a fool for listenin', 

but it takes me where it goes,

'Cause I can never turn my heart away,

I just can't seem to turn my heart away.

Something inside me needs to know

I can live to love again.

What is now has always been.

I need to let you know.

But I just can't turn away, 

and I can't stop loving you.

I can feel the end is near, 

but I can't admit it's true,

'Cause I could never turn my heart away,

I just can't seem to turn my heart away.

You go I'll stay,

'Cause I just can't seem to turn my heart away.

找一個理由活著 （Art Garfunkel - Finally found a reason）

在這個紛亂無常的時日，

找一個理由活著，

就依它安身立命，也不需別人認同。

因為這一個理由，多數不與別人的重疊。

Finally found a reason to live,

No words can fill my head.

Finally, here at ease, I'm within

The light that fills my head.

And I finally found a reason to live,

And I never knew the way to begin.

Waiting on a wish in a well,

That day may never come.

I've been known to follow my mind,

Those days are far behind.

And I finally found a reason to live,

And I never knew the way to begin.

But now that I see your face,

My world is a better place.

For how can I ever leave you from my world,

Your world?

Finally found a feeling that's real,

In you, in me, I feel.

Time is just a turn of the wheel,

The way to love revealed.

And I finally found a reason to live,

And I never knew the way to begin.

But now that I see your face,

My world is a better place.

For how can I ever leave you from my world,

Your world?

Art Garfunkel - Watermark

我的最愛的黑膠唱片（1978）