2022年3月22日 星期二

魯迅的封面 - 薛林榮著 (2021)




魯迅是大文學家,出辦過很多書刊。
其中有過百本書刊的封面是魯迅自己設計的。
本書收綠了82個魯迅著譯出版本的封面,
介紹魯迅如何構想並安排每一書刊的設計及印刷,
讀者可從中得知很多書名都有故事和意義。

作者介紹書刊的封面時,
也有談及書刊的出版背景及書刊內容,資料豐富有趣。

   




在本書收綠的82個魯迅著譯出版本的封面中, 
有一個封面用了一幅水墨畫作為圖像。 
日本作家武者小路實篤,
寫了一個《一個青年的夢》的四幕劇本劇本。
魯迅翻譯了並在譯1922年出版。
魯迅用了已武者小路實篤自己創作的一幅水墨畫作為封面。
作者這樣描述水墨畫的內容:
一隻扭頭回看的黃色的鳥、
數莖野草、一棵嫩苗和一枝盛開的花,
簡單甚至童稚,
但能感受到畫家對創造了生命的自然抱著崇高的敬意。
畫的四周是黑色的弧形邊框,
整個封面如同鑲嵌在一個黑色的玻璃鏡框中。 

作為也說,
武者小路實篤是第一個把凡·高介紹到日本的人。
但對武者小路實篤影響最深的還是中國的水墨畫,
例如牧溪的柿子、蘇東坡的竹、日觀的葡萄等。
他覺得水墨畫的墨色 
就是一種色彩。
武者小路實篤的文人畫,
在當時日本乃至中國很有影響。



沒有留言:

張貼留言