我不知道為什麼這麼多鳥兒唱的歌曲，
人類也覺得甜美好聽的。
我一直認為鳥兒唱他們的歌，
主要是唱給其同類聽的，而不是唱給人類聽的，
為的是和他們溝通他們的信息和情感。
可能是自然界將鳥類和人類的感情，造物成同類。
所以當鳥兒唱甜美的歌曲時，
我們人類也聽來覺得同樣甜美。
但鳥兒並不總是唱快樂的歌的，
我常聽到鳥兒唱著哀傷的歌曲，
這些歌曲對我來說，聽來也覺得同樣哀傷。
Jenny Wren · Paul McCartney
Like so many girls, Jenny Wren could sing
But a broken heart, took her soul away
Like the other girls, Jenny Wren took wing
She could see the world, and it's foolish ways
How, we, spend our days, casting, love aside
Loosing, site of life, day, by, day
She saw poverty, breaking all the home
Wounded warriors, took her song away
But the day will come, Jenny Wren will sing
When this broken world, mends its foolish ways
Now we, spend our days, catching, up on life
All because of you, Jenny Wren
沒有留言:
張貼留言