頹敗與重新-羽田圭介(2017中文版)



頹敗與重新-羽田圭介(2017中文版)

 

此書獲日本2015年的芥川獎。

小說寫一個二十八歲的青年，

和一個八十七歲外公住在同一屋簷下，

在生活上互相影响, 　在人生上互相啟發的故事。

最初開始住在一起時，
青年意志消沉，外公多病體弱，

灰暗加灰暗，衰埋一堆！
 

相處一段時間後，兩人生活上細微率伴

卻令两人漸漸燃起了一點點的生命力，

並開始鼓起勇氣，在各自的人生的旅程再向前踏步。
 

此小說描述出人口老化的社會裏，

每有需要別人照顧的極老家庭成員依附的小家庭裏，

其他家庭成員生活的擔子極之沉重，
繁瑣生活，要活的好一點都不輕鬆！

無所謂 - 馮唐（2018）

無所謂 - 馮唐（2018）

馮唐散文集，

寫自己的人生、生活及感受。

就讀者而言，

這書是認谕識馮唐這位作家的速成本。

是咁的，法官大人-主題曲 TVB（2018）

 TVB的以法律界為背景的
新劇集“是咁的，法官大人”
故事講的時現在香港老中青三代律師/法官等主要角色
在工作及生活上爭扎求存的故事。
劇情及人物關係很貼近現在的香港狀況：
就算是以前“”發三師”的律師，
事業可以有上落，人生也可以有起跌。
原來是咁的，都是“揾食”啫！
劇中多個演員都突出表現！
可以俾like的港劇！

 

曲: 張家誠
詞: 張美賢
編: 張家誠
監: 何哲圖/韋景雲

煙火與笑聲 響徹未停 霓虹燈 不影照街邊冷清
紳士與女星 高姓大名 圍城中 配角都有劇情

無盡的身影 為理想打拼
願世間 借一分鐘讓我發聲
存在於心中 各有一把秤
我未容 你錯判我的命

誰憑事實作證 誰人揑造見證
留下只想不偏不倚錯對釐定
藏著每句心聲 從未會被感應
回望去 有個無可替代身影
如何運用理性 如何杜絕感性
情願今生不悲不喜永遠平靜
雲淡雨細風輕 沉實冷漠率性
其實我 有個纏繞背後陰影
熱鬧中 都感受孤清

鐘點與佈景 虛構劇情 誰曾經這麼錯拒絕承認？
哭聲與笑聲 充滿內情 誰來聽我理想有共鳴

誰又可擔保 絕對的公正
沒法可 去將一些道理說清
來贈的溫馨 我已經心領
太絕情 也怕耗費生命

誰憑事實作證 誰人揑造見證
留下只想不偏不倚錯對釐定
藏著每句心聲 從未會被感應
回望去 有個無可替代身影
如何運用理性 如何杜絕感性
情願今生不悲不喜永遠平靜
雲淡雨細風輕 沉實冷漠率性
其實我 有個纏繞背後陰影
熱鬧中 都感受孤清

DAOKO × 米津玄師『打上花火』MUSIC VIDEO

作詞：米津玄師

作曲：米津玄師

唄：DAOKO、米津玄師

あの日見渡した渚を　今も思い出すんだ
ano hi miwatashita nagisa wo　ima mo omoidasun da

那日眺望過的海岸　如今仍能憶起

砂の上に刻んだ言葉　君の後ろ姿

suna no ue ni kizanda kotoba　kimi no ushiro sugata

沙灘上刻劃下的文字　你的背影

寄り返す波が　足元をよぎり何かを攫う

yori kaesu nami ga　ashimoto wo yogiri nanikawo sarau

浪花往返　沖過腳邊帶走了些什麼

夕凪の中　日暮れだけが通り過ぎて行く

yuunagi no naka　higure dake ga toori sugite yuku

風平浪靜之中　日暮獨自溜走

パッと光って咲いた　花火を見ていた

patto hikatte saita　hanabi wo miteita

啪一聲綻放光芒　我們看著煙花

きっとまだ　終わらない夏が

kitto mada　owaranai natsu ga

還未結束的夏天　一定會將

曖昧な心を　解かして繋いだ

aimai na kokoro wo　tokashite tsunaida

曖昧的心　融化後相繫一起

この夜が　続いて欲しかった

kono yoru ga　tsuzuite hoshikatta

多希望　這個夜晚繼續下去

「あと何度君と同じ花火を見られるかな」って

ato nando kimi to onaji hanabi wo mirareru kanatte

「還能再與你共賞幾次同樣的煙花呢」

笑う顔に何ができるだろうか

warau kao ni nani ga dekiru darouka

為那笑臉我又能做些什麼

 

傷つくこと　喜ぶこと　繰り返す波と情動

kizutsuku koto　yorokobu koto　kurikaesu nami to joudou

受傷 喜悅 浪來浪去與情動

 

焦燥　最終列車の音

shousou　saishuu ressha no oto

焦躁 末班列車的聲音

何度でも　言葉にして君を呼ぶよ

nando demo　kotoba ni shite kimi wo yobuyo

無論幾次 我都會化作話語呼喚你

波間を選び　もう一度

namima wo erabi　mou ichido

待浪退時 再一次

もう二度と悲しまずに済むように

mou nidoto  kanashi mazu ni  sumuyou ni

是為了讓悲傷不再繼續就此而終

 

はっと息を飲めば　消えちゃいそうな光が

hatto iki wo nomeba　kiechai souna hikari ga

深深倒吸一口氣 那即將消失的光芒

きっとまだ　胸に住んでいた

kitto mada　mune ni sundeita

一定仍會 久留在胸中

 

手を伸ばせば触れた　あったかい未来は

te wo nobaseba fureta　attakai mirai wa

只要伸出手便能觸碰 那溫暖的未來

ひそかに二人を見ていた

hisoka ni futari wo miteita

正暗中窺伺著我倆

 

パッと花火が

patto hanabi ga

啪一聲煙花

 

夜に咲いた

yoru ni saita

於夜裡綻放

 

夜に咲いて

yoru ni saite

夜裡綻放後

静かに消えた

shizuka ni kieta

悄悄消失無蹤

離さないで

hanasa naide

別讓我走

もう少しだけ

mou sukoshi dake

再一下下就好

もう少しだけ

mou sukoshi dake

再一下下就好

このままで

kono mama de

維持現在這樣

 

あの日見渡した渚を　今も思い出すんだ

ano hi miwatashita nagisa wo　ima mo omoidasun da

那日眺望過的海岸　如今仍能憶起

砂の上に刻んだ言葉　君の後ろ姿

suna no ue ni kizanda kotoba　kimi no ushiro sugata

沙灘上刻劃下的文字　你的背影

 

パッと光って咲いた　花火を見ていた

patto hikatte saita　hanabi wo miteita

啪一聲綻放光芒　我們看著煙花

きっとまだ　終わらない夏が

kitto mada　owaranai natsu ga

還未結束的夏天　一定會將

曖昧な心を　解かして繋いだ

aimai na kokoro wo　tokashite tsunaida

曖昧的心　融化後相繫一起

この夜が　続いて欲しかった

kono yoru ga　tsuzuite hoshikatta

多希望　這個夜晚繼續下去

夜巡貓–深谷薰(2018中文版)

 

 

作者於2015年書開始在Twitter發表一系列

有關一隻夜巡貓的漫畫。廣受歡迎。

在2017年結集出書。

書的主角是一隻夜巡貓，

到處訪尋生活上受過點傷的人，

 可能的就給與一點慰問或開解，

或提供一些生活上實質的幫助。

書的形式是8格一個故事，

8格很少篇幅，

但都能盛載一件溫暖療愈的人情物事。

 

Passenger | Let Her Go

 

Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go
And you let her go

Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you'll make a dream last
But dreams come slow and they go so fast

You see her when you close your eyes
Maybe one day you'll understand why
Everything you touch surely dies

But you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go

Staring at the ceiling in the dark
Same old empty feeling in your heart
'Cause love comes slow and it goes so fast

Well you see her when you fall asleep
But never to touch and never to keep
'Cause you loved her too much
And you dived too deep

Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go

And you let her go
And you let her go
Well you let her go

'Cause you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go

'Cause you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go

And you let her go

Passenger | When We Were Young (Official Video)

We used to never say never
Used to think we live forever
Flying free beneath the sun
Days go running and hiding
The weeks are going slippy and sliding
Years leave quicker every time they come

Remember when we were young

Look back to the best of days
Collecting all yesterdays
As they built up one by one

Oh how we beg and we borrow
Say we do it tomorrow
But tomorrow never seems to come

We used to never say never
Used to think we live forever
Flying free beneath the sun
Days go running and hiding
The weeks are going slippy and sliding
Years leave quicker every time they come

Remember when we were young

And we were boys on the beach
Everything was in reach
I know it's hard to remember
And all had the years they vanish
I always wanted to learn Spanish
And travel…

 

 

檢察狂人(電影2018)

奇迹唱片行–蕾秋。喬伊斯(2018中文版)

The Music Shop-Rachel Joyce(2017)

鮑勃。迪倫詩歌集 Bob Dylan The Lyrics

 

 

 薯片包般的包裝，

內裏裝著的是一本詩集。

不太捨得拆來"吃"。

 

 

人間便利店-村田沙耶香(2018中文版)

 

 

 這書是村田沙耶香2014的作品，

在2016獲得第155屆芥川獎。

 

書的主角古倉惠子，

大學畢業後祗在便利店打兼職工，

連續做了18年。

她一直在同一便利店工作，

祗見身邊的同事換了多批。

她被家人朋友及同事視為怪人，

因為她從沒做過正職，

還長期在同一便利店打兼職工，

又不拍拖結婚。

 

書提出一個社會現象:

社會中人普遍都有共同的既定觀念，

於是一個「人」總會被要求要有

大家認可的思想和行為。

而長期在便利店打兼職工，

又不拍拖結婚的人就是界定為異類。

 

 題外話，在職業選擇上，

在貧富兩極的都市化社會裡，

職業也高度極化，

長期在便利店打兼職工，

對一些人來說，可能別無選擇，

是最正常不過的“正”職呢！

 

灰色與青- 米津玄師

 

灰色と青
作詞：米津玄師

作曲：米津玄師

唄：米津玄師 [ + 菅田将暉]

中文翻譯：Alice／箱庭博物館

 

袖長曖昧的夏日尾聲

在拂曉的電車上搖晃著憶起從前

那令人懷念的風景

重複繞了許多遠路

同樣的街景逕自通過眼前

車窗映出我的身影

現在的你還和那時候一樣在這嗎

還騎著那輛擠壓變形的腳踏車來回奔走

傻瓜般的冒險旅程　膝蓋上滲出的血

如今想來總感覺無比空虛

無論身高如何變化

但願有些東西永遠不會改變

被心中無謂浮現的面容所激勵的我

現在仍唱著歌現在仍唱著歌現在仍唱著歌

坐在奔馳於繁忙街道上的計程車裡

恍神地靠著椅背打了個噴嚏

眺望著車窗外

心底一顫的那個瞬間

我熱切地希望能與你再次相遇

不會忘記的啊

現在的你還和那時候一樣在這嗎

還在草叢裡四處尋找掉了的那隻鞋

「無論發生什麼事我們一定都能順利跨越」

我還記得那些能天真笑著　這麼說的日子

無論被傷得多麼狼狽

也要向不會結束的每一天獻上花束

追趕著心中無謂浮現的面容的我

現在仍唱著歌現在仍唱著歌現在仍唱著歌

朝陽升起前的殘月

你是否也在何處眺望著呢

為什麼毫無來由地感到胸口作痛

浮現而出的臉龐　黯淡不明的顏色

事到如今才想大喊悲傷

是不是一切都已太遲了呢

如果還能從頭再走過一遍

我想與你擦身而過再見你一面

無論身高如何變化

但願有些東西永遠不會改變

被心中無謂浮現的面容所激勵的我

現在仍唱著歌現在仍唱著歌現在仍唱著歌

朝陽升起前的殘月

你是否也在何處眺望著呢

能笑著說沒事的朝陽升起

開始時是青色

等伯 金與墨 - 安部龍太郎 （中文版2018））

等伯 金與墨 - 安部龍太郎

此書的主角是日本真有其人的古代畫家長谷川長伯。

故事講他初雖身為一個鄉下畫師，卻突然立下宏願，

要與當時另一京城御用畫師狩野永德一爭高下，

要成為天下第一的畫家。 

長伯身處日本戰國亂世時代，

經歷織田信長、豐臣秀吉、德川家康三代政權更迭，

家庭親朋都捲入社會動蕩的生活中。

 在這種環境下投入追尋藝術夢想， 

長谷川長伯弄到家破人亡。

 人生事業兩皆如賭博，

生活上的每個決定，

去或不去，

對己對人都可能影響深遠，

每每改變個人的命運乃至生命！

作者安部龍太郎，2013年憑《等伯》獲得第148回直木獎。

UNNATURAL《法醫女王》日劇 （2018）

2018年度出了一部很感人的日劇《UNNATURAL》。
女主角石原里美在劇中是一個女法醫。
她的主要職責是解剖驗屍。
工作繁重，流水作業，
一般人會循例執行工作希望快快完工早些放工。
但這個女法醫會就著她有懷疑的個別案件，
深入追查，因為女醫覺得，
知道一個已逝的人真正死因，不是祗想知道真相，
而是死因可能影響，很多仍在生的人的命運和人生。

他們說，法醫是不是調查過去的，而是指向未來的。

米津玄師 作詞作曲- ：Lemon 日劇《UNNATURAL》主题歌
 

 

我的生活不可能那麼壞 - 河尻圭吾 （中文版2018）

很有趣的單幅漫畫集

 

快樂終結 Happy End - Michael Haneke

 

電影以一個豪門家庭大宅次子的前妻所生的

十三歲女兒Eve的視點，

看家庭成員殘酷現實。

女兒因媽入院（及後逝世），

由父親接去入住爺爺大宅。

她喜歡以手機錄影，

無形中記錄了這個大家庭的崩毀：

 

老去的爺爺想死；

大姨媽和失控兒子關係破裂；

父親背著現任妻兒偷歡……

原來人人都有秘密與困局!

 

Eve年紀很小卻和所有大人一樣，

都有秘密與困局!

作為一個陌生的局外親人，

不能投入新生活，

她也不為其他家人接納。

 

她祇會以冷眼旁觀者的身分，

用手機把這個病態家庭各成員的的狀況，

上載到網上，

企圖為各家庭成員，

作出一些生活上的記錄；

而那些記錄包括者生命的終結，

Eve或其他人會覺得是快樂終結。

 

電影內容描畫人生影陰面，

看著很不舒服。

 

 

 _______________

 

 

無顏者-平野啟一郎(中文版2018)

無顏者-平野啟一郎(中文版2018)




本書講述男女主角在互聯網上以
匿名（寫文字用筆名）的方法在網上交往，
及後在現實生活上糾纏的片段祇在網上以
匿顏（登相片用馬賽克字遮面）顯露於外界。

他們最初以為他們的匿名匿顏的變態生活與
他們的正常生活，
可以清楚分開，
從而過著兩種不同的生活。


在互聯網的身份和現實生活上的身份，
因私隱難保，其實已經沒可能分開的了！
兩種不同的人生的極端落差，
最後在同一個人的生活上展現，
難為一般人接受！
分裂的人生也破壞了人生，
悲劇就由此生。 

所以要小心上網


 

如父如子 - 是枝裕和 (中文版2018）

如父如子 - 是枝裕和 (中文版2018）

這書是枝裕和於2013發表的小說，

故事述說兩個家庭各有一個六歲兒子，

醫院有一日突然通知，

原來在他們的兒子在醫院出生幾天後被調換了。

也即是說，他們撫養了六年的兒子不是他們的親生兒子！

確實了真相後的安排會如何呢？

兩對父母要互換取回有血緣的親子。

而六年來兩邊父母對非血緣的“兒子”

從生活上的種種互動及感情投入所建立而來的“情親”

 要如何寄託和處理呢？

而來自血緣羈絆的情親又要如何盡快重新建立起來呢？

兩邊父母和兩邊的兒子對這個處境和血緣羈絆的

應對都很不同，整個親子互換的安排和過程悲喜交集。

—————————————————————

電影《如父如子》

書樓吊堂-京极夏彦(中文版2018)

書樓吊堂 - 京极夏彦

這書是京極夏彥2013年開始的全新系列作品。

書以明治二〇年代(~1887-1897)的
東京郊外一間名為弔堂的書店為主要場景。

書店主人認為這裡是古今中外的書本的墓園，

在此憑弔因無人聞問因而“死去”的書本，是謂弔堂。

弔堂主人將為書店客人尋找與命中註定的那本書，

視為書本因而得到超度，甚至成佛。

而書店客人也因為與他命中註定的那本書相遇後，
也得而解決了他人生的一些疑惑或困局！
而書中故事所述說的書店客人，
都聯繫到日本的一些近代著名文藝大家。


此書通過寫書本，作者，讀者，書商及
與他們生命上有聯繫的
人事物（包括書中提及的靈鬼之物）的交往牽連，
側面寫出日本近代明治時期的社會各方面的
高速發展與變遷。
特顯新舊輪轉交替無可抗拒。

日本雪櫃廣告-很有新鮮感

 

 

池袋西口公園-石田衣良(中文版2008)

 石田衣良於1997年發表第一部小說《池袋西口公園》，

即獲得該年的"ALL讀物推理小說新人獎"，

立刻成為人氣作家。

此書設定的場地是日本池袋。

池袋是日本較多社會低下階層及三教九流聚居的區域。

此書的主角是池袋西口水果店老板娘的

十九歲兒子真島誠。

西口公園是池袋的地標，是當地人閑餘聚集的地方。

真島誠與他的幾個好朋友，也經常在這處流連。

真島誠是一個無業的小流氓，

但很精明及勇敢，有朋友緣，

有領導力及執行力，

得到當地黑白兩道的信賴。

他們有甚麼需要用非正規方法解決的事情，

都會找真島誠幫忙處理。

真島誠在書中儼如一個業餘小偵探。

作者以極寬容及關懷的角度，

描述書中那些命途多舛的角色，

能令讀者有這種感覺：

生活縱使不如意，

只要抱懷希望，人生總會有些出路。


————————————————————————

池袋西口公園日劇（2000）- 主題曲