叛譯同謀

《叛譯同謀》電影

《叛譯同謀》（The Translators）

是法國導演Régis Roinsard的電影，

故事講述一個出版商，

聘請了9名屬於不同語系的翻譯員以9種不同語言，

去翻譯一本即將全球同步推出的暢銷小說三部曲最終章。

為要保密，這9名翻譯員被困在一棟大樓的密室地牢內，

不可與外界聯絡，並要同步在一定時間內完成翻譯工作。

但中途有部份內容泄露，出版社更被勒索巨款，

否則新作結局就會公開。

洩密者應在9名翻譯員當中。

出版社用盡殘酷方法要查出誰是幕後黑手。

結局出人意表！

電影側面指出出版全球暢銷小說是

一盆本大利大的生意，不容一子出錯。

電影中出版社經理Eric說過，

出版不知多少本小說才能有一部能成為暢銷小說，

不要說那些沒有質素的平庸小說。

他的這段話令其中一個夢想出書的翻譯員夢碎而自殺。