Thank You (Kokia - Arigatou )

要向對你好的人說“謝謝”

無妨多說幾遍，

也不用經大腦多作思考，

無論在任何情況下，一有機會就說出口。

———————

To say "thank you" to someone who is kind to you,

repeatedly, 

without hesitation, 

whenever there is such a chance, 

in whatever situation.

 

Kokia- Arigatou （Thank You)

Japanese lyrics translated into English

Thank you...

Everyone loses something without 

realizing it

When I suddenly realize it, 

you're gone, leaving only memories

In the midst of a busy time, 

like dolls who have lost their words

Like stray cats on the street corners

I hear a voiceless cry

If I could see you again

I want to say just one thing: 

thank you, thank you

Even if we hurt each other sometimes, 

I want to feel you

Feelings