1
這本漫畫書講述在一家出版社的辭書編纂部內，
漫畫主角馬締光也等人投注於
「編舟」（語言/辭典的編纂及出版工作）。
三浦しをん 於2010年代中期
發表《編舟記》文字小說，
漫畫內容貼近原著，
情節反映2010年代中期的辭典市場實況：
實體辭典市場萎縮、銷量下跌、
數位辭典與網路查詞開始盛行，
出版方面臨生存與傳承的矛盾。
但無礙各人發揮匠人精神：
從詞條選擇、定義擬定、例句蒐集、
用法注釋，到字體挑選、
排版格式、字距字重、
封面設計與內頁章節編排，
每一步都講究精緻與嚴謹。
排版需兼顧可讀性與資訊密度，
字體選用既要清晰又有文化感；
內頁編排重視索引、
字形示例與跨參照的便利性；
封面設計則要在市場上
吸引讀者同時體現工具書的權威感。
由2010年代至現在的2020年代，
大部分人都去上網查字典了。
很多人要斷捨離舊物，字典是首選；
也很少人會買新字典了（學校規定購買的除外）。
上述出版實體字典書的匠人精神，
也越來越少機會讓人發揮了。
唯獨是字典裡的語言與文化元素，
例如語言的精確與美感等，
需要用心對待，
因為上網查字典，
都要找本好字典的。
沒有留言:
張貼留言